Banc Congo Squares / Congo Squares bench


Congo Squares est un meuble ludique qui réunit un banc, un échiquier  et les pièces d'un jeu d'échec sans la nécessitée de rangement externe ou tiroir. 
 
 ...

Congo Squares is a piece of furniture that combines a bench, a chess board and chess pieces all in one, without the need of external storage or a drawer. Artisan designer Artisan designer Artisan designer Artisan designer Artisan designer Artisan designer




Un simple mécanisme situé sous le banc fait ressortir les pièces de l'assise.

...

A simple mecanism located underneath the bench makes the pieces pop-up above the seating surface.
 






Une fois la partie terminée, les pièces peuvent être rangées de diverses manières, permettant ainsi de créer plusieurs "compositions visuelles" sur la surface du banc.

...

Once the game is over, the pieces can be stored in a variety of ways, allowing us the create many different "visual composition" on the surface of the bench.





Kibako


Créée en collaboration avec le designer Louis Maucout, Kibako est une lampe murale, confrontant la lanterne traditionelle japonaise, l'an-don, à l'abstraction de la modernité.
Eteinte, Kibako se présente comme la plus simple expression du volume d'une an-don : un parallélépipède rectangle.

...

Created in collaboration with designer Louis Maucout, Kibako is a wall lamp that puts in confrontation the traditional japanese lamp, the an-don, with the abstraction of modernity.
Turned off, Kibako pesents itself as the simplest expression of a an-don volume: a rectangular parallelepiped.



Allumée, elle révèle son seul détail ornemental : les veines du bois.
La lumière tamisée est obtenue en filtrant la lumière des LED à travers une feuille de bois. Ce traitement permet d'obtenir une vibration naturelle plus aiguë, rappelant la chaleur des bougies dans les lanternes traditionnelles.
Aussi, un discret halo de lumière vient détacher KIBAKO du mur afin de rappeler le contour de l'objet lorsque placé dans la pénombre.
...

Turned on, the lamp reveals its only ornamental detail: the wood's grain.
The soft lighting is obtained by filtering LED lights trough a thin wood veneer sheet. This treatment allows for a natural vibration similar to the one found in traditional lamps made with candles.
Also, a small halo of light separates the Kibako lamp from the wall, accentuating its shape when the lamp is in the dark.



Table d'appoint Pita/Pita side table - Série Xylothèque


La table d'appoint Pita est le deuxième meuble de la série Xylothèque. Elle a une structure en chêne massif et sa surface marquetée met en évidence une essence de bois spécifique. Ses dimensions ont été déterminées de manière à ce que les tabourets de la même série puissent être rangés sous la table, économisant ainsi de la place.

...

The Pita side table is the second piece of furniture from Xylotheque series. The table structure is made of solid oak and the surface is composed of different types of veneer, using traditional marquetry techniques. The table's dimensions were determined so the stool from the same series can be easily hidden underneath it.





Surface en sycomore, sycomore teinté noir et palissandre des Indes
...
Surface made in sycamore, black tainted sycamore and Indian rosewood.